东京国际电影节2017:日文文书模板

一、要求降低交易条件

取引条件緩和のお願い

拝啓

　貴社ますますご盛業の段、お慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚くお礼申し上げます。

　さて、ご存じのとおり、この長引く不況の影響で、弊社も運用資金の調達がいよいよ厳しくなってまいりました。

　つきましては、誠に勝手なお願いではございますが、これまでの代金の決済方法を、下記のように変更していただくわけにはまいらないでしょうか。

　なお、後日、弊社社長が貴社にお伺いし、お願いに上がると存じますが、何とぞ弊社の置かれました事情をご賢察の上、ご了承くださいますようお願い申しあげます。

　まずは略儀ながら、書中をもちましてお願い申し上げます。

                                                         　敬具

記

　1.締切日　：毎月ｘ日（従来はｘ日）

　2.支払日　：毎月ｘ日（従来はｘ日）

　3.支払方法：約束手形による決済（従来は現金決済）

                                                         　以上

二、要求缩短交货期

納期短縮のお願い

拝啓

　時下ますますご健勝のことと、お喜び申しあげます。平素はひとかたならぬお引き立てを賜わり、厚くお礼申しあげます。

　さて、×月×日付弊社注文書ｘｘ番にて発注済みの「○○○○」の件でございますが、実は、本日、受注先から「○○○○」の納期を一週間早めてほしいとの要請がありました。

　つきましては、突然のことで多大なご迷惑をおかけしますが、最初の納期を一週間早めて、×月×日に納品いただけますようお願い申し上げます。

　大変無理なお願いとは存じますが、事情ご賢察いただき、何とぞご努力を賜りますよう、重ねてお願い申し上げます。

                                                         　敬具

三、要求修改报价

お見積り価格再考のお願い

拝啓

　平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

　さて、御社x月x日付ご発行の見積書、誠にありがとうございました。内容につきましては大筋では異論はございません。ただ、支払い条件につきましては、いささか貴意に添いかねます。

　実は、大手傘下のチェーン店○○が進出し、貴社製品と同種のものを低価格で販売しており、弊店も顧客確保により一層努力をしなければならない状態です。そのため、今回の貴社価格より××円ほど値引きしていただきたく、お願いする次第です。

　弊店の事情をご賢察賜り、何とぞよろしくお願い申し上げます。

　まずは、取り急ぎ書面にてお願い申し上げます。

                                                         　敬具

四、要求降低采购价格

仕入れ価格値下げのお願い（1）

拝啓

　貴社ますますご隆昌のことと、お喜び申し上げます。日ごろは格別のご厚情を賜り、心から御礼を申し上げます。

　さて、ご高承のとおり、貴社とライバル関係にある○○株式会社が、貴社製品○○に対抗する商品△△を低価格で発売し、好調な売れ行きを見せております。その影響を受けてか、貴社製品の売れ行きがこのところ鈍く、対応に苦慮しております。

　もちろん、当店もさまざまな形で販売努力をいたしておりますが、お客様にとって魅力的な価格で貴社製品を販売することができれば、売り上げの回復も期待できます。

　つきましては、申し上げにくいことながら、貴社製品○○の仕切値のお引き下げをご検討いただきたく、お願い申し上げる次第です。10％ほどお引き下げいただければ、△△とほぼ同価格、もしくはそれ以下で販売することができる試算でございます。

　誠に勝手なお願いながら、ご了承いただければ、貴社の売り上げ向上にも寄与できるものと存じます。どうか、事情ご勘定の上、ご承諾くださいますようお願い申し上げます。

                                                         　敬具

仕入価格値下げのお願い（2）

拝啓

　貴社ますますご清栄のことと、お慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚くお礼申し上げます。

　さて、たいへん恐縮ではございますが、貴社からの仕入れ価格を、来る×月×日より、現行価格の10%引きでお願いできませんでしょうか。

　実は貴社と同業の他社より多数引き合いがありまして、貴社とのお取引より10%ほど安く商品を入手することができます。弊社といたしましては、できれば御社より購入したい意向でありますが、このままでは不本意ながら仕入先変更も考えざるを得ないかと思います。

　どうか、当方の事情をご賢察の上、特別のご配慮をもってご了承賜りますようお願い申し上げます。

　まずは、略儀ながら書中をもってお願い申し上げます。

                                                         　敬具

五、同意融资

融資のご依頼の受諾について

拝復

　貴社ますますご清祥のことと、お喜び申し上げます。

　さて、お申込みの店舗改造に伴う資金ご融通の件、確かに承知いたしました。 ほかならぬ貴社からのご依頼であり、喜んでお役に立たせていただきます。

　つきましては、契約の都合などもございますので、一度ご来社ください。ご来社の前日にでもご連絡くださいましたら、ご用立ていたしておきます。

　なお、当社といたしましても経理の都合等ございますので、ぶしつけなことを申すようですが、お約束のご返金期日であるxxxx年x月x日は厳守してくださるようお願い申し上げます。

　まずは融資のご依頼承諾のご返事まで。

                                                         　敬 具