走之旁怎么写:三言两语一句的东方文化西方语（69）

三言两语一句的东方文化西方语（69）

转载

东方文化西方语

翟华微博

——法国阿尔卑斯山啥模样？——已故在法华裔画家HE Yifu以中国山水画描绘阿尔卑斯山。（La Croix）

——中国钓鱼岛到底啥模样？——人民网：画家苗再新先生新作《中国钓鱼岛》首次亮相，画家运用平远的构图方法，使画面中的钓鱼岛主岛、北小岛和南小岛遥相呼应，并点缀海鸥翱翔于岛屿上空，千姿百态，以动衬静，给画面注入了无限生机，充分体现了爱国主义情怀，表达了画家对祖国的的拳拳之心和赤子之情。

——中国副总理李克强在西班牙王宫与西班牙国王胡安卡洛斯握手的大幅照片上了邻国法国《费加罗报》头版头条位置，图片标题：债务：中国拯救西班牙。

——《柏林日报》文章，题为《中国社会的实用主义》：当许多德国人为如何处理不想要的礼物而发愁，中国人通过特有的商业解决了这个问题，即中国城市中生意兴隆的礼品回收店。回收店老板李先生说：“春节前后是生意的高峰，北京开重大会议时，营业额也快速上升。”(德国之声)

——法国《新观察家》周刊推出中国专辑，其中重头文章题为"红圈"（Le cercle rouge ，作者Claude Weill）：今天的中国存在着两种有代表性的想法：底层人士对现实不满又相信前途会更好；社会的上层普遍感到现状不可能如此延续下去。这就需要改革，但政经精英们却一再推迟改革，这即是所谓的“红色魔圈”。

——明报：港人饱受通胀折磨，各式文具用品也受通胀影响大幅涨价。二年级的李卓谦同学，年纪小小已懂知悭识俭，文件夹用透明款式，“日本卡通（款式）一定不要”，选购铅笔则说“（大陆产的）中华牌已够用”。母亲李太亦想出悭文具妙计，为儿子所有文具贴上名字，“这样借给同学，他们也会记得还！”

——参考消息转载The Economist上一篇文章，题目是A tale of two expats 主要结论：Life is easier for Western expatriates in China than it is for Chinese expatriates in the West （在华工作的西方人比在西方工作的中国人生活要安逸），一个中国企业高管在欧洲就是一穿西服的普通中年汉子...

——美国华裔社会学家贝蒂·宋认为华人女性嫁美国白人的心理有误区，往往基于朦胧的美好想象。其实美国当代男性有明显特点：1）知识面较窄；2）有美国第一的优越感，不想了解美国以外的事物；3）人文精神虽较强，但人文知识很差；4）对人生和社会的看法较肤浅...http://sinaurl.cn/hbCQBe（香港《紫荆》）

——台湾考试院长关中昨日为考试院孙中山铜像揭幕，高唱“孙中山纪念歌”。揭幕式后，关中与记者茶叙，提到每次唱“孙中山纪念歌”唱到“莫散了团体、休灰了志气”，都让他很感伤。因为国民党常常自己分裂。（联合报）

——中新社：台湾学者余光中在海口出席“e拇指美景发现之旅”活动时坦言："大家都说我是乡愁诗人，到后来我就烦了"，他表示乡愁固然很美，可是乡愁也不一定是绝对正面价值，因为一个人一离故乡就发愁，有可能这个人没有出息。按照中华传统文化的训示，他应该在外面有所贡献，使得他的故乡因他而自豪”。

——中国时报：今年台湾人口普查，在立法院质询中，立委卢秀燕现场模拟扮演普查员，访问经济部次长林圣忠等官员家户月所得收入等问题。官员都如实回答，林圣忠说他家平均每人月所得在十万元以下。卢秀燕听完后说：“你们刚才已被诈骗集团骗了，因为户口普查不会也不能问家户所得等涉及隐私问题”。

——马英九出席台北101大楼展出的民国百年摄影展，看到展场中那张摄于1958年9月29日的蒋介石吐舌头照片，忍不住近距离仔细端详一番，露出笑容。，直呼亲切、可爱。在场记者起哄要他也模仿一下，马英九立刻笑说“绝对不上当”，还说“这个时候就要有这个耐性。（中评社）

——环球时报：在中国人看来，街坊邻居叫做“老王”、“老李”，那为什么外国人就不喜欢被叫做“老外”呢？美国新闻周刊驻沪记者邓肯认为，“老外”从字面上容易让人理解成“年老的外国人”，而外国人最不高兴被尊称为“老”，其次，“老外”和“外地人”一样，有一种“不是我们之一”的意思。（记者林琳）

——《巴黎人报》刊登各国人的新年信心度调查显示：最乐观的国民：越南、尼日利亚、加纳、中国、巴西、孟加拉、科索沃人、秘鲁、印度人。最悲观的国民：法国、冰岛人、罗马尼亚、英国人、塞尔维亚、立陶宛、西班牙人。心理学家认为：法国人从来都是最悲观的，但这主要是对国家整体前途的悲观。（RFI）

——德国左翼党两名党主席之一的Gesine Loetzsch在《青年世界》报撰文称应通过实践摸索走向共产主义的道路，引起巨大争议。保守的基社盟甚至不排除展开禁党调查及程序。但Loetzsch为对自己的言论进行了辩护："自然，共产主义这个概念里加进了很多负面的东西，但我们不能套上禁止思维的枷锁。"（德国之声）

——德国工商会亚太区负责人Sabine Hepperle表示：虽然中国政府近几年全力支持科研并提供财政支持，中国的技术革新并不多。中国的教学和培训更多的是注重死记硬背，忽略在研究和教学方面鼓励人们自由思考和进行讨论。因此，只要德国技术创新今后保持领先，今后德国在华企业就将继续取得成功。（德国之声）

——西班牙，离马德里不远的一个村庄在焦急地期待中国投资以摆脱困境——Estremera是个宁静的村庄，有1600名居民。村长说："我们这儿的居民张开双臂欢迎中国投资者，他们都希望得到一份工作，所以这个项目很有意义。"这个项目将作为中国制造的中转中心，也组装产品，贴上欧洲制造的标签后返销中国。（德国之声）

——法国资深新闻主播Patrick Poivre d'Arvor（PPDA）在法国家喻户晓，也是高产作家。他的一本海明威的传记即将上世，已被法国《快报》指剽窃美国作家Peter Griffin1985年的一本书中描写海明威生活的第100页的一个段落。PPDA辩称出版社把草稿当最终版本付印了。有专家情绪稳定：写传记能不东抄西抄吗？

——美国作家马克·吐温的名著《哈克贝里芬历险记》和《汤姆索亚历险记》中分别出现了219次和4次“黑鬼”（nigger）这个字眼，在最新再版的这两本名著中，“黑鬼”被改成了“奴隶（slave）”，印第安人的称呼“injun”被“Indian”取代，混血儿用“half－blood”代替“half－breed”。（NYT）

——在大部分时间里，小布什塑造的都是反知识分子的形象。但Decision Points一书透露，小布什似乎把读书当作竞技体育项目，与政治顾问Karl Rove比赛一年能读多少本书。结果Rove获胜，他与小布什分别读了110和95本书，分别是40347和37343页，篇幅是2275297和2032083平方英寸。(FT)

——为什么美国人敢自称在世界上的leadership？旅美学者吴澧解释说，英文动词lead本义为带着人旅行，引申为导向某处，警察破案的线索就叫lead。名词leader的本义是领头走在前面的人。美国人说的leadership并没有明显发号施令的意思，是说走在前面leading by example，不一定凌驾他国之上。（中国经济网）

——共和党人博纳（John Boehner）当选美国众议院议长，在就任仪式上现任议长佩洛西向议员介绍他时，博纳抑制不住地热泪盈眶，数度掏出白手绢擦眼泪。“众议院泪人”（ Weeper of the House）顿时成为新闻，美国广播公司（ABC）以Speaker Boehner Cries Again. And Again为标题来描述他情绪化的表现。

——新加坡社会发展、青年及体育部属下的社交发展网（Social Development Network）筹划开展大规模的“约会运动”，以“有意结婚但目前没有约会”的单身者为对象，鼓励他们多约会。社青体部希望“约会运动”能激发公众对“单身者要对未来伴侣有开明的态度和切乎实际要求”的讨论。（联合早报）

——新加坡保健促进局推出“情绪盒”（EmoCube，Emotion与Cube的缩写），这是个两立方米的不断变幻颜色的立方体，即日起至下月22日矗立在国泰大厦一楼，途经的年轻人把耳机插在其中50个耳机孔上，聆听200多首流行歌曲。当局希望歌曲能引起年轻人共鸣，通过音乐正面影响年轻人的情绪。（联合早报）

——印度尼西亚政府敦促人民自己种植辣椒，缓解市场短缺。去年，由于病虫害和洪涝，印尼辣椒供不应求，价格上涨了五倍，高达每公斤11美元。印尼贸易部长说，她本人已经在家里用花盆种植了200株辣椒。辣椒粉是烹调印尼菜不可缺少的调料。（BBC）

——为促进各族群和谐，马来西亚编辑了一本题为《紧密联系》的中学参考书，记述独立前夕华裔、马来裔和印度裔的一些个人的生活轨迹。在书中，一位低种姓的男子从印度移民到马来西亚，惊奇地发现这里居然不存在种姓制度。因为这一提及种姓制度的段落，一个代表印度裔族群的政党要求取缔这部教科书。（VOA）

——新年伊始，韩国经济部门长官们纷纷引用成语古诗表达政策导向：企划财政部长官尹增铉："先则制人"（先发制人）；金融委员长金锡东："风林火山"（反应迅速像风一样快）；公正交易委员会委员长金东洙："锦衣夜行"（默默地推进改革）；金融监督院院长金钟昶：“欲穷千里目, 更上一层楼”（韩国朝鲜日报）

——韩国盖洛普针对10个国家（无中国）幸福民意调查：90%的韩国人认为收入与幸福有关，而约有一半的丹麦人和印尼人表示幸福与金钱无关。但回答一年收入多少会幸福时，韩国人却给出了3400万到6900韩元(RMB20-40万元)的最低数额。其他国家回答最多的均是全年1.14亿韩元以上(RMB近70万元）。（韩国朝鲜日报）

——韩国朝鲜日报发文批评韩国军人——韩国军队的作战服是“迷彩服”，迷彩服图纹应看起来非常自然，因此各国军队都不熨烫迷彩服。但韩国军队却熨得板板整整、棱角分明。这无异于告诉敌人“我在这里”。有人会说这只是一件小事而已，但其实不然。这说明韩国军人没有做好战斗的精神准备，只顾着自己耍酷。

——日本首相菅直人接受“网络新闻”采访说，当了首相之后才理解为什么过去这么多首相只干了很短的时间就辞职的原因。因为做了首相，自己的情绪不是被高扬，而是不断地遭受打击从而逐渐枯萎。我自己干得这么辛苦，为什么得不到好评？再努力，结果也不会见好。所以，越想越没有干劲。（新京报）

——共同社：日本富山市的退休教师塚本協子（75岁）女士1960年结婚后按民法规定在户籍上改用丈夫姓，因此有强烈的丧失自我的感觉，精神非常痛苦。冢本与另外4名日本人以结婚时必须改姓的民法规定违反了日本宪法为由向东京地方法院提起诉讼，要求日本政府赔偿每人100万日元，允许夫妇使用不同姓氏。

——日本推理小说家东野圭吾小说《嫌疑人X的献身》中，侦查命案的物理学家讯问痴迷数学的嫌疑人：“拟一个无法解答的问题，和解答那个问题，何者更困难?” 嫌疑人答：“的确是耐人寻味的题目，我会好好想想。”美国普林斯顿数学教授Robert Langlands评论说：“嫌疑人非常聪明，问题没有答案。”（科学网）

——Only in Japan——1992年落成的日本大阪福岛区著名的Gate Tower Building，16层高的写字楼，别号“蜂の巣”。在大楼的底层门厅信息栏，注明5、6、7层由阪神高速道路株式会社占用，用于高速公路从大楼中间的穿过。

——美国实验社会心理学杂志刊荷兰新研究表明，顺利流畅的“会话流”(conversational flow)对双方的自尊和归属感起举足轻重的作用，交流过程中一方即便是4秒钟的短暂沉默（brief silence）也足以让另一方产生被拒绝感。社交活动中人们对被排斥的敏感度越来越高，感受被拒绝的brief silence时间越来越短。

——英国每日邮报：Kathleen McAuliffe在Discover撰文指出，过去2万年来人类脑容量从1500立方公分缩小到1350立方公分，相当于1颗网球大小。有学者认为人类已随演进而日益笨拙。美国密苏里大学学者研究推论，日趋完备的社会出现后人脑就逐渐缩小，因为这时人类不须如同以往一般机灵就能求生。（中评网）