两小天鹅搞笑版:习近平谈中美关系称行胜于言 希望加强民间交流

2012年02月17日03:22京华时报我要评论(1) 习近平见27年前老友 细数往事历历在目（图）
2012年02月16日23:01中国新闻网
字号：T|T
转播到腾讯微博

当地时间2月15日，中国国家副主席习近平到访艾奥瓦州马斯克廷市，并于27年前第一次访问此地时结识的老朋友举行茶叙。图为习近平与老朋友叙旧场景。中新社发
中新社马斯卡廷2月16日电 题：习近平喜见老友 数往事历历在目
中新社记者 孙宇挺
中国国家副主席习近平15日到访美国艾奥瓦州东部小镇马斯卡廷，与27年前的老友聚面。
习近平当日下午抵达马斯卡廷兰迪夫人家门口时，阴雨天气短暂放晴。今天的老友聚会将在兰迪家举行。14名当地高中生用中文向习近平致意。
“我喜欢你的笑容。”兰迪夫人对走进屋子的习近平说。她今天穿了一袭中国红的中式上衣。
兰迪家今天打扮得有点中国风，墙上挂起了中国书法，角落摆着中国瓷器，甚至桌上餐巾纸也是印着孔雀的图案。
习近平在起居室火炉边的沙发上落座，左右两侧坐着兰迪夫妇俩。习近平落座以后，双手放在膝盖上。他的身后和面前围坐着当年的那些老友，有些人甚至站着。
当兰迪夫人开场白结束后，习近平站到火炉前，面对左右两侧的老朋友们开始发言。
习近平说，阔别27年，这次再回到马斯卡廷，当年的印象又再度浮现，见到你们我感到非常亲切。这里给我留下如此深刻的印象，你们都难以体会，因为你们是我见到的第一批美国人，我对美国的第一印象来自你们，对我来说，你们就是美国。
随后习近平简单回忆了1985年访问此地时的场景。
他说，州长布兰斯塔德当时是个最年轻的州长，才三十几岁，他在办公室里会见了我们。给我留下最深刻印象的还是马斯卡廷市，当时兰迪女士作为友好省州委员，为我们准备了一顿晚餐，并带我们游览市容和密西西比河。
习近平说，我们5人分别住在德沃切克和麦格林家，我住在德沃切克夫妇家里，虽然只有两个晚上，但却是直接和美国民众接触的两个晚上。这对我们而言是终身难忘的。
习近平对着德沃切克夫妇说，我记得住在你们儿子的卧室，我记得你们还有个可爱的女儿。她问我有没有看过美国电影，我说我看过梅尔·斯特里普演的《猎鹿人》、《教父》等以后，她感到非常诧异，觉得怎么我们会看过这么多美国电影。
习近平对德沃切克夫人说，我记得你为我们准备了丰盛的早餐，临走还做了爆米花。我的另外两位同事在离开麦格林夫妇家时，在一起相互拥抱，那是像家人一样的离别。
习近平说，我记得在你们的带领下，我去了好几个农场。我们在农场举行野餐会，并参观孟山都等公司，了解除草剂和农业机械的情况。也许我的这些记忆也能唤起你们的一部分记忆。
德沃切克夫人说，您说我们是您接触的第一批美国人，反过来，您也是我接触的第一个中国人。我们希望因为您，我们艾奥瓦州和整个美国能够和中国结成一个富有成果的关系。
习近平对德沃切克夫人说，我也要感谢你们专程从佛罗里达赶过来参加这次会面。
德沃切克夫人说，任何时候您来我们都愿意回来。
习近平插话说，我记得你是纽约出生的。德沃切克夫人有点惊讶地回应，“是的，现在纽约口音还在。”
当马斯卡廷食品公司总裁多伊尔·图班特发言时说，当时您送了我一听茶叶，茶叶早就喝光了，但为了见证这段友谊，这个茶叶罐我保存了27年。
图班特拿出那个茶叶罐时，现场一阵欢呼。习近平接过话头说，“我还会送你茶叶。”
最后兰迪夫人代表老朋友向习近平赠送了一本1985年访问此地的纪念册，另外还有当年有关报道的报纸头版的精藏版。习近平并与大家合影留念。
习近平还收到了来自马斯卡廷市长颁给他的“马斯卡廷金钥匙”。早在1985年，他就曾经收到过一把类似的金钥匙。习近平成为该市唯一一个得到两把城市金钥匙的人。
在习近平离开后，德沃切特夫人称，他是一个很讲人情味的人，他的笑容还是那么迷人。今天的对话场面非常温馨，非常美妙。今天的场面完全是老朋友之间的。
芭芭拉·伍德斯加说，今天晚上他很开心，他一直在微笑，我们也很开心，他总能记起各种各样的细节，他的记忆力简直神奇。(完)

分享到：
微博争当转播第一人
空间
朋友
邮箱
1
推荐给好友
相关专题:
习近平出访美国爱尔兰土耳其 订阅
相关阅读:
·美国各界人士热议习近平副主席访美 2012.02.16
·习近平在美国友好团体欢迎午宴上演讲(全文) 2012.02.16
·高清：习近平到访马斯克廷 与老朋友茶叙 2012.02.16
·习近平到访美国小镇马斯克廷 与老友叙旧 2012.02.16
·美刊评论：习近平演讲简短礼貌切中重点 2012.02.16
字号：T|T 习近平谈中美关系称行胜于言 希望加强民间交流
转播到腾讯微博

习近平与他27年前在艾奥瓦州住宿的房东德沃切克（左一）等亲切交谈。新华社发
据新华社电当地时间2月15日，国家副主席习近平在华盛顿出席美国友好团体举行的欢迎午宴并发表演讲。在题为《共创中美合作伙伴关系的美好明天》的演讲中，习近平表示，亚太地区是中美利益交汇最集中的地区，理应成为中美良性互动、合作共赢的重要平台。
希望美方慎重处理涉藏问题
习近平说，中美应该在4个方面共同作出努力。首先，持续增进中美相互理解和战略信任。多对话、多交流、多沟通，努力避免误读、防止误判。
其次，中美切实尊重彼此核心利益和重大关切。美国开国总统华盛顿说过：衡量朋友真正的标准是行动而不是言语。希望美方以实际行动反对“台独”；也希望美方切实履行承认西藏是中国一部分、反对“西藏独立”的承诺，慎重妥善处理涉藏问题。由于各自现实国情和历史文化不同，中美在人权问题上存在分歧是正常的。中美两国可以继续开展对话交流，落实两国元首达成的尊重对方从本国国情出发选择发展道路的共识，进一步完善两国人权事业。
解决贸易不平衡重在美自身
中美还要努力深化合作互利共赢的格局。去年，双边贸易额已达到4466亿美元，今年有望突破5000亿美元。2011年，中国贸易顺差从国际金融危机前的3000多亿美元降到1500亿美元。人民币汇率形成机制改革在这一过程中发挥了重要作用。解决中美贸易不平衡很重要的方面，是美国自身经济政策和结构的调整，包括取消对华出口种种限制，特别是尽早放宽对华民用高技术产品出口管制。中方已向美方提出了促进中美贸易投资一揽子合作倡议。
此外，中美要不断加强在国际事务和全球性问题上的协调合作。亚太地区是中美利益交汇最集中的地区，理应成为中美良性互动、合作共赢的重要平台。
>>讲述
啊！鼓岭
演讲过程中，习近平讲述了一段中美友好交往的佳话。1992年春天，在福建省福州市担任市委书记的习近平，从报纸上看到一篇题为《啊！鼓岭》的文章。
文中主人公密尔顿·加德纳生前是美国加州大学物理学教授，1901年随父母来到中国，曾经在福州鼓岭度过10年快乐的岁月。1911年，加德纳全家迁回美国加州。临终前，他仍不断念叨着“Kuling，Kuling”。在一位海外学子的帮助下，加德纳夫人终于弄清楚“Kuling”就在福州。
看完文章，习近平马上指示有关部门与加德纳夫人取得联系，热情邀请她访问鼓岭。1992年8月，加德纳夫人来到丈夫生前念兹在兹的鼓岭。那天，鼓岭有9位年届九旬的加德纳儿时的玩伴，同加德纳夫人围坐在一起畅谈往事，令她欣喜不已。
“我们应该进一步加强中美两国人民的交流，厚植中美互利合作最坚实的民意基础。”习近平说。

相关阅读:
·习近平：中美应多一些信任少一些猜忌 2012.02.17
·美泰军演中美军实弹发射AT4火箭筒 2012.02.16
·习近平午宴上演讲 引用华盛顿名言谈中美关系 2012.02.16
·习近平：中美不相互制造麻烦不逾越对方底线 2012.02.16
·习近平寄语中美企业家：勿因一时干扰裹足不前 2012.02.15