非常6十1刘和刚:歌迷不能笑：成龙避免现场跑调的诀窍

2011年11月18日11:35腾讯读书[微博]我要评论(0)
字号：T|T
文章摘自：《娱乐没有圈》
作者：鞠健夫
出版社：东方出版社
版次：2008年10月第一版
本书简介：思想有疆界，娱乐没有圈。娱乐时代，娱乐至死，我们在娱乐大旗下八卦着生活。新闻有底线，娱乐没有圈。如今，什么新闻都能炮制出来，真真假假，白白黑黑……娱乐无对错，但媒体要有底线，记者要担道义。人人有梦想，娱乐没有圈。娱乐圈钱无老少。全民狂欢，全民选秀，无台阶，无门坎，今天你还默默无闻，明天说不定就风靡全中国……
转播到腾讯微博

成龙
一直宣布“我永远只为慈善而唱”的成龙昨天终于来到南京，我们派出超强记者张艳和摄影记者宋峤一路跟踪，从机场到宾馆，看看成龙大哥到底在南京除了演出，还会做些什么。
成龙一到南京，我给他粗算一下，去了一家社区的老人公寓，并与他们一起唱歌祝福；给江苏慈善总会捐了五百万元；去了南京鼓楼医院参加了一个全球性质的“微笑行动，宣布将为500名唇腭裂患儿提供手术的费用，此前，他早已向该活动支持了两百万元和一台麻醉机；在南京的奥体演出现场，成龙又请来大批朋友助阵，有朴树、张娜拉、周笔畅、苏苪、姜育恒、曹颖、钟丽缇、侯偑岑、林志炫和沙宝亮、动力火车等，他们齐唰唰登台亮相，为成龙大哥造势。
这次来为成龙捧场最年轻的演员只有一岁，是成龙新片《宝贝计划》中的男一号，该片将全国上映，现场他的出现，引起场下妈妈们一阵欢呼。
看成龙的演唱，不如听他说话。上了台，先是偷偷看台上的提词机，那动作就和周华健一样，然后准备开唱《男儿当自强》及《壮志在我胸》。唱前，他先来了一段台词：”你们不要叫啊，千万不要叫，一叫我就紧张，就会忘词，还容易走调，另外，你们别送花啊，一送，我也会忘词的，要送现在先送啊。不过，我知道，我唱得不好，你们不许笑。你们会原谅我的，知道我不是歌手的……“十分风趣，人气立时聚拢，引得一阵掌声。
连续下了两天的雨，在成龙出场时出奇地停了，因为是在室外演出，这给观众和成龙们都是莫大的喜讯，成龙在台上也对着天说：“有人说龙停雨，虎停风，看来还是真的！”
虽说是句玩笑话，我宁可相信，好人有好报，你四处行善积德，老天也会帮你的。
这回去北京，因为勿忙，没能与杨立新见到面，只是通了个电话，这个孝子当时正在医院给伯母办出院手续。以前，我每次去北京总要见上一次的，哪怕是深夜，他在人艺的戏完了之后，就会在小店买上两瓶啤酒，放在他的双肩包里，骑上自行车，到我住的饭店，要么梅地亚，要么前门饭店，还有国际饭店，总是不见不散。如果朋友多，干脆一屁股坐地下，一聊就到天亮。现在他不骑车了，改开吉普。
很多人是通过电视剧《我爱我家》结识杨立新的，其实，风靡海内外的由张国荣主演的电影《霸王别姬》，也有杨立新的“声影”，不是身影。很多观众至今还不知道这个小秘密：
电影《霸王别姬》中张国荣的每一句台词，都是杨立新所配。
由陈凯歌导演，张国荣、张丰毅、巩俐、葛优等出演的《霸王别姬》，当时在做后期时，遇到一个特大的难题，就是张国荣的语言怎么办？《霸王别姬》里张国荣扮演的程蝶衣，是一个唱京剧的演员，这要求张国荣必须讲标准的普通话，为此张国荣提前3个月到北京练普通话。但后来发现张国荣的口音广味太浓，跟扮演童年程蝶衣的小演员的京腔，相距甚远。后来，英达向剧组推荐了杨立新。“我把该片的录像带拿回家仔细看了两天，主要是研究与程蝶衣搭戏角色的台词、语调、神态等，第三天就上了录音场。为了表现张国荣沙哑的声音，我配音时全部是仰着脖子说话。”杨立新回忆说，“其实我没有和张国荣接触过，一直到他去世，我从来没有见过他本人。”
配音时难度很大，因为杨立新没到过拍摄现场，没见过张国荣本人，只能看着胶片配。后来大家看到，那么惟妙惟肖，应该有杨立新的一大功劳。
杨立新给《霸王别姬》张国荣配音的事，外界知道的人不多，其中一个主要原因就是《霸王别姬》的字幕中根本没有杨立新的名字。记得五年前我就此问过他，杨立新解释说：“其实配音之前，我就答应了剧组不打我的名字，因为《霸王别姬》要考虑参加一些国际电影节评奖。”
北京人杨立新，一直在北京人艺工作，《天下第一楼》、《半边楼》、《海瑞》、《我爱我家》等几十部话剧和影视作品，无不浸透他的汗水。对戏曲，更是有颇多研究。走哪儿，他都喜欢带本书，或是剧本，像个“戏疯子”，成天就是谈角色谈创作。有一次，我在赛特饭店住着，他照例演出后赶来了，一人在我房间来回踱步，以北京人艺特有的语言朗诵着他的台词，合着动作。观众只有我一人，当时我那个幸福啊，听着真过瘾。你想想，去人艺看他的演出，不是还要买票么？
两件小事，一是杨立新为《霸王别姬》中张国荣配音的事，他自己从不主动对外说，也没在电影火的时候借机炒作；二是对电影上署名之事毫不计较，这给我的印象较深。
一件大事是，为中国影视和话剧做出巨大贡献的事儿，就是掩护徐帆从武汉偷偷溜上北京考中戏，帮助联系学校，帮助与徐帆父母联系，顺带做其父母的思想工作，那时徐帆父母在武汉京剧院，舍不得帆子小小年纪一人独自北上。徐帆果然考上了，果然出息了，还果然小刚了，立新大哥是功不可没，这事儿给我的印象更深。