重生未来之生包孑微盘:移民新鲜人：我在美国发现了30件新鲜事

老婆到美不久后，给中国的家人朋友们寄了个单子，历数她在犹他（注：美国西部的一个州）发现的几桩新鲜事。其实这件事已经过了一个多月了，之所以拖到现在才放到博客上，是因为我花了蛮大功夫才把她的中文翻成英文。大伙儿一起看看呗~

  1. It can still snow in April.

1. 哇呀呀，这里到了四月还飞雪啊。

  2. Noon is a lot warmer than morning/night.

2.中午比早晚热多啦。

  3. Some highways are completely empty.

3.有些高速公路连个鬼影都没有啊！！！

  4. The sky is blue.

4.妈呀，这里的天空......是蓝色的啊啊啊！！！！！

  5. You have to wait a long time for a bus, and then the bus is empty.

5.等公车老费时了，不过好彩，来的车都是空的啊，空的啊~~~~~

  6. When it’s a wet day, nobody bothers to take an umbrella.

6.下毛毛雨的话，这里的人都懒得带伞的~

  7. You usually have to call a taxi ahead of time.

7.一般情况下，打的要预约~

  8. You must make an appointment to see the doctor.

8.看医生一定要预约！！！！！！

  9. Pedestrians have the right of way.

9.谨记：行人靠右走~

10. Mexican restaurants are everywhere.

10. 这边墨西哥餐厅一统江湖啊~~~~~~~

11. Chinese fast food is bland.

11. 这边的中国快餐真是......唉......

12. When a traffic light goes out, people still know how to take turns.

12. 就算红绿灯坏了，大家还是知道要怎么轮流过大街~

13. Hospitals have helicopters.

13. 这里的医院有直升飞机啊，牛逼！

14. Some firefighters are just volunteers.

14. 有些消防队员是志愿服务！！！

15. Everybody likes to put ice in their drinks.

15. 这里的人喝什么都得加冰= =

16. You can drink water directly from the tap.

16. 自来水可以直接拿来喝！！！！！！

17. Dishwashers are common household appliances.

17. 洗碗机已经进入千家万户~

18. Strangers smile at each other.

18. 陌生人之间也以微笑致意^^

19. Sweets really are sweet.

19. 这里的甜品真的是好甜啊啊啊啊啊......

20. Boys will open doors for girls.

20.这的男生会给女生开门噢~~~~

21. There are such things as “discount theaters.”

21. 这有“折扣剧院”这玩意啊啊啊啊~~~~~

22. Or you can rent a movie from a red box on the street.

22.也可以在街上的红箱子里租电影看噢~~~

23. Sometimes a big soda is cheaper than a small soda.

23.有时候大杯的汽水比小杯的便宜，怪事了......

24. If you can’t drive, it’s very difficult to go anywhere.

24. 车盲在这里寸步难行啊......

25. People take healthy teeth seriously.

25. 这的人用生命捍卫他们的一口牙！！！！！！

26. A large pizza is only $5.

26. 只要5美元，畅享大比萨~

27. You can’t drink alcohol until you are 21.

27. 21岁以下的小盆友没酒喝~

28. To drive, you have to take a class and complete a lot of homework.

28. 要想拿到驾照，不仅要上课，还要做一堆作业！

29. There aren’t a lot of native Chinese people.

29. 这里中国同胞不多= =

30. No matter how good some things are, I still miss home.

30.金窝银窝不如自己的狗窝啊。我想死中国了>