偶看新闻psn 风之旅人:老子《道德经》及译文
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/07/03 09:57:23
老子《道德经》及译文
第一章 [原文] 道可道也①，非恒道也②。名可名也③，非恒名也。无名④，万物之始也；有名⑤，万物之母也⑥。故恒无欲也⑦，以观其眇⑧；恒有欲也，以观其所徼⑨。两者同出，异名同谓⑩。玄之又玄⑾，众眇之门⑿。 [译文] “道”如果可以用言语来表述，那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的，它并非一般的“道”)；“名”如果可以用文辞去命名，那它就是常“名”(“名”也是可以说明的，它并非普通的“名”)。“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况；而“有”，则是宇宙万物产生之本原的命名。因此，要常从“无”中去观察领悟“道”的奥妙；要常从“有”中去观察体会“道”的端倪。无与有这两者，来源相同而名称相异，都可以称之为玄妙、深远。它不是一般的玄妙、深奥，而是玄妙又玄妙、深远又深远，是宇宙天地万物之奥妙的总门(从“有名”的奥妙到达无形的奥妙，“道”是洞悉一切奥妙变化的门径)。 [注释] ①第一个“道”是名词，指的是宇宙的本原和实质，引申为原理、原则、真理、规律等。第二个“道”是动词。指解说、表述的意思，犹言“说得出”。 ⑧眇（miao）：通妙，微妙的意思。
②恒：一般的，普通的。
③第一个“名”是名词，指“道”的形态。第二个“名”是动词，说明的意思。
④无名：指无形。
⑤有名：指有形。
⑥母：母体，根源。
⑦恒：经常。
⑨徼（jiao）：边际、边界。引申端倪的意思。
⑩谓：称谓。此为“指称”。
⑾玄：深黑色，玄妙深远的含义。
⑿门：之门,一切奥妙变化的总门径，此用来比喻宇宙万物的唯一原“道”的门径。
第1章 第2章 第3章 第4章 第5章 第6章 第7章 第8章
第9章 第10章 第11章 第12章 第13章 第14章 第15章 第16章
第17章 第18章 第19章 第20章 第21章 第22章 第23章 第24章
第25章 第26章 第27章 第28章 第29章 第30章 第31章 第32章
第33章 第34章 第35章 第36章 第37章 第38章 第39章 第40章
第41章 第42章 第43章 第44章 第45章 第46章 第47章 第48章
第49章 第50章 第51章 第52章 第53章 第54章 第55章 第56章
第57章 第58章 第59章 第60章 第61章 第62章 第63章 第64章
第65章 第66章 第67章 第68章 第69章 第70章 第71章 第72章
第73章 第74章 第75章 第76章 第77章 第78章 第79章 第80章
第81章