偶看新闻米技炉 假洋鬼子:田辰山：要搞懂西方(视频讲座)
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/07/08 17:48:49
来源：大学网 作者：大学网
',1)">
我们的困惑来自哪里？
——我们对西方的认识过程，东西方思维的混杂与冲突。
——“四不像”的认知
源起：1、鸦片战争以前西方人来传教。传教士研究中国文化，编写《汉英词典》，中国文化发生语言上的变化。
例：在中国，“天”所包含的概念极为广泛。翻译成英文，对应单词是heaven，“天堂”的意思。这就无形之中把语言的概念改变了。
2、西方思想一开始由日本翻译，中国再从日本翻译过来，采用日本学者的概念。至少经过两次概念的变化。
西方思维特点：
锥形结构，一多二元——二元对立的思维方式
有一个超然于世界万物的上帝，起绝对支配作用。下面宽的面表示万物，万物之间与高高在上的上帝是单线决定关系：A决定B，B不能代替A，A、B各自独立。B与B之间也是二元关系，相互独立。
通俗表述：“统治地位与被统治地位”；“黑即是黑，白即是白”。
关键词：对立
中国思维特点：
心场结构（圆形结构），一多不分——互系式的思维方式
中国人看到的世界就两个字：万物。万物之间互相联系，浑然一体。连贯于万物之中的是“道”——讲道理，是讲事物之间的联系，合理不合理。
通俗表述：“一生二，二生三，三生万物”；“黑中有白，白中有黑”。
关键词：联系
思想追问：我是谁？
——西方启蒙运动，上帝给了“我”权力，“我”到了锥形的最上面，代替上帝。
——中国人寻找价值，存在于圆形之中。“立言；立德；立功”。
四不像——介于心场结构和锥形结构之间的思维。
特点：迷茫、糊涂、困顿
最典型的四不像：中国式的自由主义
语言概念变化实例（风牛马不相及）：
1、维权
西方的思维方式：权利，从“我”出发的单线
中国的思维方式：互相尊重，争取自己的权利，也维护别人的权利
2、人权
西方：人是第一位的，和锥形的上帝直接挂钩。（问题：人的权利是谁给的？）
中国：“权”是“权衡”，平衡各种关系。
3、自由
西方：从个人出发
中国：与纪律结合
学术界实例：
普世价值
西方有普世价值，绝对的，完全正确的。
中国没有普世，但中国人承认普遍性。（“道”是普遍性的，“朝闻道，夕死可矣”。）
中国人讲究“中庸”，“中庸”就是恰当，恰如其分。
同一件事，做合适了就是好事，不合适就是坏事。
中国人一生的问题：成人和做人，做人最难。
日常生活实例：
范跑跑
大众批评——媒体吹捧
原谅自己，用西方理念解释——严格要求，用中国理念解释。
一百年来，接受西方思想的经验和教训
教训：中国式的自由主义
经验：马克思主义的中国化
马克思主义具备与中国心场结构结合的可能：1、马克思是无神论者，超绝的东西去掉了；2、马克思主义具备辩证法，分析事物之间的内在联系。
对马克思主义的西方成分进行语言上的中国化：1、翻译时发生结构性的变化；2、用中国传统进行解释。
重大事件：1938年，毛主席发动“马克思主义中国化”运动，旗手是艾思奇。
结论：我们还没有意识，却振振有辞。
思想上的混乱产生精神上的混乱，许许多多怪现象。
办法：中西比较哲学阐释学
目标：感知一个真正的西方，感知一个真正的中国。
转自：http://www.haodaxue.net/html/01/n-4301.html
',1)">我们的困惑来自哪里？
——我们对西方的认识过程，东西方思维的混杂与冲突。
——“四不像”的认知
源起：1、鸦片战争以前西方人来传教。传教士研究中国文化，编写《汉英词典》，中国文化发生语言上的变化。
例：在中国，“天”所包含的概念极为广泛。翻译成英文，对应单词是heaven，“天堂”的意思。这就无形之中把语言的概念改变了。
2、西方思想一开始由日本翻译，中国再从日本翻译过来，采用日本学者的概念。至少经过两次概念的变化。
西方思维特点：
锥形结构，一多二元——二元对立的思维方式
有一个超然于世界万物的上帝，起绝对支配作用。下面宽的面表示万物，万物之间与高高在上的上帝是单线决定关系：A决定B，B不能代替A，A、B各自独立。B与B之间也是二元关系，相互独立。
通俗表述：“统治地位与被统治地位”；“黑即是黑，白即是白”。
关键词：对立
中国思维特点：
心场结构（圆形结构），一多不分——互系式的思维方式
中国人看到的世界就两个字：万物。万物之间互相联系，浑然一体。连贯于万物之中的是“道”——讲道理，是讲事物之间的联系，合理不合理。
通俗表述：“一生二，二生三，三生万物”；“黑中有白，白中有黑”。
关键词：联系
思想追问：我是谁？
——西方启蒙运动，上帝给了“我”权力，“我”到了锥形的最上面，代替上帝。
——中国人寻找价值，存在于圆形之中。“立言；立德；立功”。
四不像——介于心场结构和锥形结构之间的思维。
特点：迷茫、糊涂、困顿
最典型的四不像：中国式的自由主义
语言概念变化实例（风牛马不相及）：
1、维权
西方的思维方式：权利，从“我”出发的单线
中国的思维方式：互相尊重，争取自己的权利，也维护别人的权利
2、人权
西方：人是第一位的，和锥形的上帝直接挂钩。（问题：人的权利是谁给的？）
中国：“权”是“权衡”，平衡各种关系。
3、自由
西方：从个人出发
中国：与纪律结合
学术界实例：
普世价值
西方有普世价值，绝对的，完全正确的。
中国没有普世，但中国人承认普遍性。（“道”是普遍性的，“朝闻道，夕死可矣”。）
中国人讲究“中庸”，“中庸”就是恰当，恰如其分。
同一件事，做合适了就是好事，不合适就是坏事。
中国人一生的问题：成人和做人，做人最难。
日常生活实例：
范跑跑
大众批评——媒体吹捧
原谅自己，用西方理念解释——严格要求，用中国理念解释。
一百年来，接受西方思想的经验和教训
教训：中国式的自由主义
经验：马克思主义的中国化
马克思主义具备与中国心场结构结合的可能：1、马克思是无神论者，超绝的东西去掉了；2、马克思主义具备辩证法，分析事物之间的内在联系。
对马克思主义的西方成分进行语言上的中国化：1、翻译时发生结构性的变化；2、用中国传统进行解释。
重大事件：1938年，毛主席发动“马克思主义中国化”运动，旗手是艾思奇。
结论：我们还没有意识，却振振有辞。
思想上的混乱产生精神上的混乱，许许多多怪现象。
办法：中西比较哲学阐释学
目标：感知一个真正的西方，感知一个真正的中国。
转自：http://www.haodaxue.net/html/01/n-4301.html