偶看新闻迁移理论:易中天点评四大名著改编(图)
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/07/03 12:56:27
易中天点评四大名著改编(图)
日前，易中天在新周刊创刊15周年庆典上，接受了记者采访，谈到当下正火的四大名著影视改编，易中天毫不留情：“大伙现在说的名著翻拍都不准确，翻拍是指原作就是电影、电视剧，现在正流行的最多算改编。”易中天认为，名著改编有风险，但有一条必须恪守：就是忠实原著。“《红楼梦》是四大名著之首，改编最难。因为其精髓在于古典文学之诗，有人说中国古代诗歌在宋以后就消亡了，但出自清代的《红楼梦》显然在这方面是一个异类。”不过，在易中天看来，忠实原著并不是原封不动地照搬照抄：“《西游记》虽然从难度上讲没什么不好处理的地方，但关键是原著文字有很多虚的地方，留给我们的美好印象也是有极大的想象空间。一旦坐实了，想象的空间就没了。比如筋斗云的十万八千里，这个不能较真。”
对于正在热播的新《水浒传》，看过片花的易中天表示，新《水浒传》中保留了晁盖死时问宋江“原来你还是有被招安的心的，对不对”的一段，已算不错：“因为关于《水浒传》的所有评论中，说得最好的就是毛泽东说的"一本《水浒传》最好的就在投降"，如果《水浒传》把投降（情节）砍掉了，它的现实主义色彩就没有了。”易中天觉得，无论从学术还是艺术的角度，新《水浒传》都有很多不尽如人意的地方，“你看《水浒传》中有几个女的有好下场？一个都没有。好不容易有了一个正常点的扈三娘，还非要她嫁给了一个长得又矮武功还不怎么样的王英。我觉得这是作者对女性有偏见，这个要改。”谈到最具争议的潘金莲，易中天不无遗憾地表示：“作为中国古代文学中有名的荡妇，潘金莲应该死在武松的手上。前两天我听说，新《水浒传》改成潘金莲自己求死，撞在武松的刀口上，这么多年就这么一个淫妇，还这么死了，真无趣。”
说起《三国演义》，易中天的意见相当鲜明：坚决反对改《三国演义》。易中天的意见是，在古代讲史类小说中，《三国演义》是最有思想的，“你看看它出了多少成语：三顾茅庐、望梅止渴……同时，它又诞生了中国古代人民一直以来所持有的三个梦想：圣君梦、清官梦和侠客梦。”易中天进一步解释，谁不希望遇上一个既仁厚又开明的圣君，谁不期盼父母官清廉爱民，再不济也想着能有一个侠客为民除害。易中天称，《三国演义》中尊刘贬曹其实都是为了这三个梦，“最初去打督邮的为什么非得是刘备帐下的张飞？因为刘备是明君代表，张飞代言侠客，追求的是能有一个清官嘛。”