崩坏3影舞和绯红:史上最了不起的十则文学推文

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/07/04 17:39:42

网上充斥着许多来自著名的影星、运动员、政客、摇滚歌星以及喜剧演员等的推文列表,但遗憾的是,难觅著名的作家和剧作家的文学推文踪影。

The 10 Greatest Literary Tweets Of All Time
史上最了不起的十则文学推文
2011年1月20日

网上充斥着许多来自著名的影星、运动员、政客、摇滚歌星以及喜剧演员等的推文列表,但遗憾的是,难觅著名的作家和剧作家的文学推文踪影。为了稍微改变这一失衡的局面,我们辑录了一份有记录的、最了不起的十则推文。

1、“滚,滚,这该死的脏东西,我说!”(Out, damn’d Spot! out, I say!)
——麦克白夫人在苏格兰的一个雨夜试着把个狗赶出去时连推两次。(《麦克白》——威廉·莎士比亚)

2、“我用咖啡勺丈量出我的人生。”(I have measured out my life with coffee spoons.)
——T.S.艾略特在抱怨完星巴克极度缺乏咖啡勺后发了如是一则推文。(《J·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》(The Love Song of J Alfred Prufrock)——T.S.艾略特)

3、“我是圣诞礼物之鬼。”(I am the Ghost of Christmas Present.)
——斯克鲁奇(Scrooge)发此推解释自己为什么不再在节日期间送任何人圣诞礼物。(《圣诞颂歌》——查尔斯·狄更斯)

4、“……每当孩子说:‘我不相信童话’,世界某处就有一个童话消亡。”(. . . every time a child says, ‘I don’t believe in fairies,’ there is a fairy somewhere that falls down dead.)
——彼得·潘在维基解密公布了如何彻底清除到处传播的童话之秘密。此举引发了数以万计的“我不相信童话”推文——创造了一项新的推特记录。(《彼得·潘》——J·M·巴里)

5、“我的伴侣一定要和我是同一物种,还要有同样的缺点。你们务必创造此物。”(My companion must be of the same species and have the same defects. This being you must create.)
——弗兰肯斯坦的怪物在全球最大交友网站Match.com(默契网)和eHarmony.com(E起和谐网)相亲失败后心灰意冷地给全世界的科学家发了这则指导性的推文。(《弗兰肯斯坦》——玛丽·雪莉)

6、“赫瑞修,天地之间有许多事情,是你的睿智所无法想象的。”(There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.)
——哈姆雷特通过此则推文告诉赫瑞修他是一个蹩脚的哲学家。(《哈姆雷特》——威廉·莎士比亚)

7、“叫我以实玛利。”(Call me Ishmael.)
——亚哈船长(Captain Ahab)在试着招募船员乘上那艘注定倒霉的皮廓德号(Pequod)捕鲸船去搜寻大白鲸莫比·迪克时发了这则推文。(《白鲸记》——赫尔曼·梅尔维尔)

8、“一个有钱的单身汉一定想找个老婆,这是举世公认的真理。”(It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.)
——这是简·奥斯汀在她长期反对英国上流人士和贵族中的同性恋婚姻运动中所发的最著名的一则推文。(《傲慢与偏见》——简·奥斯汀)

9、“十五个人站在亡灵的宝藏上——哦嚯嚯,还有一瓶朗姆酒!”(Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!)
——海盗们就他们破纪录的壮举——十五个人站在一副胸腔上以使他们被载入《吉尼斯世界纪录》——发了这则推文。(《金银岛》——罗伯特·刘路易斯·史蒂文森)

10、“砍下他的头!”(Off with his head!)
——红心女王听说朱利安·阿桑奇和他的维基解密揭露她花园里的花实际上是染红的之后,发了这则命令推文。记录显示,早在她发此推文的几个月前,美国的一些政客和专家就曾发过类似的推文。(《爱丽丝漫游奇境》——路易斯·卡罗尔)