搂膝拗步是什么意思:三言两语一句的东方文化西方语（66）

转载

翟华微博

东方文化西方语

——国际先驱论坛报头版头条照片，配发报道：Room exists for 2, China tells India

——中评社：印度媒体报道温总理访问大多负面，The Times of India在头版一则关于温家宝与辛格会谈的图片报道题为He's just not that into you。据说按照身体语言解读，一个人关注哪里脚就会指向那个方向。在照片中温家宝和辛格寒暄时脚的方向说明他并没在意对方。印媒如此解读，香港记者都认为实在搞笑。

——印度斯坦时报文章《中国课堂上的印度》（作者拉什马·帕提尔，王会聪译）：当我们走进把“阿鲁纳恰尔邦”当作“藏南”来研究的中国北京大学的课堂时，一名学生问我："为什么印度媒体对中国的报道如此负面”。让她感到非常迷惑的是："为什么印度政府不把控一下媒体？"（参考网）

——中评社（记者陈庆祥）：温家宝总理与中印文化界见面时对新闻界提出建议，他说知道印道媒体有五百多家，印度的制度决定了媒体自由开放，但有一点，要多做促进中印友好的事情。他与辛格总理都说，中印边界并没有发生冲突，没有开过一枪。但边界问题一直被渲染得相当严重，让两国领导人被动对待这个问题。

——印度The Economic Times报道：印度Central Board of Secondary Education将推动自6年级开始学中文。报道说，中文学习无可避免，置之不理的严重风险，多年后恐将付出更大代价。印度商界须劳劳记住，深谙英语的中国总理周恩来，与美国外交大师基辛格交手时，可利用口译员翻译时的时间来思考回应的优势。

——FT：要想感受经济增长所带来的负面后果，只需在这个国家的首都开会儿车。据预测2015年行驶时速将为15公里，和慢跑的速度差不多。当然，鉴于空气质量会随着汽车不断增加而日趋恶化，谁若选择慢跑、而不是开车，没准很快就会因为呼吸道疾病而寿终正寝。（Jamil Anderlini ）

——布鲁金斯学会研究员、前世行经济学家Homi Kharas: 日消费能力在10到100美元的人群属中产阶级。以此界定中国中产阶级在全球消费中所占份额只有4%。全球中产阶级消费总量大约有21万亿到22万亿美元。中国中产阶级与经济增长为“鸡与蛋”的问题，如果经济增长乏力，中产阶级将不会增长，反之亦然。(VOA)

——新华社署名夏冬梅的文章《公道自在人心》：13亿中国人民脚踏实地，埋头苦干，对内谋求稳定发展，对外倡导构建和谐世界。如果要谈‘普世价值’，为什么不看一看中国大地上正在发生的实实在在的变化？“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”。中国人民前进的步伐不会停顿，世界进步的潮流不可阻挡。

——现在有这么一个人，姿势完全不对，样子很可笑，但是可以空手跳八尺，创造了世界纪录。这就是中国，你可以批评他的很多方面，但他可以空手跳八尺高......批评中国谁都可以，但历史上从没见过中国有这么好的发展，那一定是中国在某个方面做得很对。——张五常（转引自李翔《谁更了解中国》）

——《同舟共进》杂志文章（作者陈四益）摘录：胡绳先生在世的时候——已是上世纪90年代后期——我曾问他：“当年你们都是反对钳制舆论的先锋。那时你们确信思想不能查禁，真理不能封杀，为什么现在...” 胡绳沉吟片刻说：“现在不同了...就怕乱。”“当初呢？”“当初乱，是乱了国民党”。

——1986年美国可口可乐公司想在上海建设浓缩汁厂。由于配方保密，美方要求独资。但当时中国不允许外资独资，遂提议可口可乐建两个厂--一个浓缩汁厂，一个汽水厂，再由美方把汽水厂白送给中方。这两个厂组成一个联合董事会，中美各控股50%，成为第一个中美合作企业。（马立诚《交锋三十年》）

——史上个世纪50年代初，日常消费品一些产品质量低劣，曾给人们带来了很多烦恼。1956年摄制的一部新闻纪录片《顾客的烦恼》，暴露的内容包括，针织品的掉色可以当墨水来写，毛衣缩水以后套在头上穿不下去等等。（凤凰卫视12月13日《腾飞中国》，何亮亮主持）

——Bloomberg News：中国男性护肤市场销售额今年高达2.69亿美元，并以年均29%增长；而北美只有2.27亿美元。在美国推销男性护肤品，美国男人会说：Come on, I'm a man, and creams are for girls。中国男性没这样的心理障碍，他们会说：Men and women are equal in terms of making themselves look good。

——纽约时报：跟中国人打交道就是face——给别人面子、别人给你面子、挽回面子、不要让别人丢面子——懂得这些，啥都不必担心了 (dealing with people in China is all about face — giving face, getting face, saving face and not letting that person lose face — then you’re all covered).

——维也纳日报：当欧盟会议思考如何解决债务危机时，中国正在收购欧洲。中国人特别喜欢基础设施：希腊的港口，塞尔维亚的桥梁，波兰的高速公路，罗马尼亚的能源网络，葡萄牙的海运公司。中国菜单上的下一道菜应是一家欧洲银行。欧盟专员欧廷格警告说：中国在接收欧盟，欧洲人在出卖灵魂。（德国之声）

——英国前首相布莱尔：在帮助非洲国家发展方面，西方应以中国为榜样。许多非洲国家同中国合作不仅因为中国是强大的国家，也因为西方制度有时太官僚化，而中国人做事直截了当。中国人会问非洲国家领袖说：你们需要什么？对方回答：我需要修一条从A到B的公路。第二天就有人挥起铁锹干活了。就这样。（AFP）

——德国《西部日报》：德国合作与发展部长1尼贝尔正积极推动德国在非洲的投资。他认为中国在非洲的做法与德国不同：“中方称为不干涉的做法我称之为放任。”德国在提供援助时，会更多关注受援助对象在尊重人权、打击腐败和对阻止援助资金注入暗渠的法制保障等方面。（环球网）

——福布斯刊《中国梦》一书作者Helen Wang 文章：有学者认为很多中国人把美国看作是敌人。但是，我遇到的很多中国人把美国看作榜样，最聪慧的年轻人渴望到美国。硅谷一位美国律师告诉我，在中国受到的极好待遇让他惊喜：“那里的人对我很友善，但他们对其他中国人却有点粗鲁。”

——12月16日韩国外长金星焕和中国驻韩大使张鑫森、日本驻韩大使武藤正敏签署了成立三国合作秘书处的协定。该协定经批准后，韩中日三国合作秘书处有望自明年起常设在韩国。韩国政府人士说：“韩、中、日的外交官将在同一个办公室常年一起工作，每天接触肯定会增加相互理解的机会。”（韩国朝鲜日报）

——越来越多大陆人到香港买奶粉，都相信香港有良好的法制和监管，就算到香港购买可能费时及较昂贵，也是趋之若鹜。奶粉已成为香港最畅销的商品，想买奶粉者要每天早上到药房门外等，药房采取先到先得的办法出售。想预订也不可能，必须到场即时轮购。（联合早报）

——FT：在威廉王子订婚后不到24小时，阿里巴巴网站上就销售义乌制造的戴安娜订婚戒指的复制品。义乌是廉价劣质的出口商品的制造中心。中国政府正努力摆脱中国产品总是低端的形象。如果中国能够实现这一计划，等到哈里王子结婚时，中国将有望设计皇家婚戒，而不只是简单复制了。

——两院院士潘家铮：三峡工程在1985年的方案是蓄水到150米，但许多人认为150米水位太低，有些人甚至认为工程根本就不该上马，所以中央决定重新论证。幸亏有这些反对意见，不然三峡如果150米就建起来，现在该怎么办呢？防洪起不到什么作用，发电效益也很差、航运也不行，所以说反对意见很重要。（中新社）

——凤凰卫视邱震海:我主持的节目中常有两岸嘉宾的讨论。有观众说，我同意大陆嘉宾的观点，但不喜欢他的态度，带有一股傲气；而台湾嘉宾的观点我可能不认同，但欣赏他的风范和儒雅之气。在我看来，这种风范和儒雅就是中国人真正的气质，但如今在人们身上很难见到。(同舟共进)

——马英九出席“美国人在台湾的足迹特展”表示，明年建国百年，回顾美国所扮演的角色感慨万千。如果没有美对日宣战，就不会有后来的开罗会议、废除马关条约、光复台湾。1950年6月韩战爆发，美国巡防台海，台湾取得了进步安定的基础，政府决定在花莲举行县长直选，是中国五千年来从未做过的事（中评社）

——海峡彼案教育部要正名，把老百姓和媒体习惯使用的"台湾"二字变回正体字“臺灣”，强调此“台”非彼“臺”。可这样一来，宝岛一天到晚“爱台湾”原来是爱错了"台"（《联合报》）。

——淡定——由远东集团徐元智先生纪念基金会和《联合报》共同主办的台湾年度代表字大选揭晓，由台湾职棒统一狮投手潘威伦所推荐的“淡”字，以9464票拿到第1名，成为今年最能代表台湾的字。代表远东集团的SOGO百货董事长黄晴雯在致词指出，“淡”字代表台湾人最佳的心情写照及处世哲学。（中评社）

——诺贝尔物理学奖获得者丁肇中在中山大学进行访问，面对记者的一系列问题，他最多的回答就是“不知道”，因为这15年来我只做一件事，那就是在宇宙间寻找反物质，自己100%的时间都在实验室度过，只做实验。他说：“集中精力做一件事，这样也就可以在回答其他问题的时候说不知道了。”（科学时报）

——德国波鸿大学汉学家罗哲海（Heiner Roetz）：当汉学家们觉得西方给中国设定了陌生标准时，总是过于地强调中国文化。但以墨翟的思想为例，中国文化本身也有许多资源可以成为不同制度的根据，而不会失去文化认同。因此谁若援引中国文化必须注意自己不要把中国文化早就有的水准降低了。（南德意志报）

——日前首尔的最低气温降到了零下10度以下。在青瓦台举行的知识经济部业务报告会议上，李明博总统表示：“我在想我们能为节能做些什么呢？于是便穿上了秋衣来上班，穿着它我感觉很踏实，还不错……在路上时我想，‘这样办公室的温度应该就能调低2度左右了吧’。我也要尽量为节能出力。” （中国日报）

——在韩国，化妆品品牌一度喜欢用法语命名，给人一种高级进口化妆品的印象，如Laneige，Mamonde，Lacvert等。但最近推出的化妆品，大多以韩语或汉字命名，比法语更亲切、更方便顾客从名称上知晓其特性。比如爱茉莉太平洋集团最近推出的“酵时雅”，意思是通过发酵变得更加美丽的时间。（韩国朝鲜日报）

——韩国朝鲜日报：韩国政府最近针对20多岁青年进行了身体指数测量，结果显示韩国人的体型逐渐趋向腿长、体重轻、八等身等。同50多岁的中年人相比，体型西方化状况更加明显。截至上世纪90年代，韩国人平均身高持续增高。但从2003年开始停滞不前。据推定，相对于其他外来因素这主要是因为人种的问题。”

——最近韩国文化人聚在一起喝酒时，一定会谈论两本书：一本是《什么是正义（Justice）》，今年5月底出版后至今已售出62万册。该书讲述了正义的哲学解读。另一本是剑桥大学教授张夏准的《他们不告诉你的有关资本主义的23个事实》，这是一本批评资本主义的书籍，一个月就售出17万册。（韩国朝鲜日报）

——Break Pane Law：美国斯坦福大学一位心理学家曾做过一个实验：把一辆汽车停在一个治安良好的中产社区，一周后依然安然无恙。用锤子把车窗打破一个洞几个小时后车就被窃了。这个现象被称为Break Pane Law（破窗效应），意思是说破窗给人一种负面的纵容。看看我们周围是不是有很多这样的“破窗”？

——美国时代周刊评出本年度十大科学发现之一：为何猫在喝牛奶的时候却不会弄湿下巴和胡须？猫将自己的舌头卷到液面以下，然后轻轻触碰液面。猫舔食液体的速度快达每秒4次，这是一个地心引力、惯性和以每次0.1毫升的速度舔食液体却不会引起液体动荡或溢出的流体动力学相互作用的复杂过程。(来源：科技日报)

——你懂的——美国马里斯特舆情调研所对1020名美国人的调查显示，39%的受访者在对话中最烦听到whatever这个词，名列最烦词汇之首，这是这个词第二年获得这一殊荣。like这个词紧随其后，大约28%的受访者最烦在对话中听到它；you know what I mean和actually排在第三和第四位。 （新华网）