安庆市白泽湖乡副乡长:3.有备才能无患
【原文】桓公曰：“请问备五害之道？”管子对曰：“除五害，以水为始。请为置水官，令习水者为吏。大夫、大夫佐各一人，率部校长、官佐各财足。乃取水左右各一人，使为都匠水工。令之行水道、城郭、堤川、沟地、官府、寺舍及州中，当缮治者，给卒财足。令曰：常以秋岁末之时，阅其民，案家人比地，定什伍口数，别男女大小。其不为用者辄免之，有锢病不可作者疾之，可省作者半事之。并行以定甲士，当被兵之数，上其都。都以临下，视有余不足之处，辄下水官。水官亦以甲士当被兵之数，与三老、里有司、伍长行里，因父母案行。阅具备水之器，以冬无事之时。笼、臿、板、筑，各什六，土车什一，雨軬什二。食器两具，人有之。锢藏里中，以给丧器。后常令水官吏与都匠，因三老、里有司、伍长案行之。常以朔日始，出具阅之，取完坚，补弊久，去苦恶，常以冬少事之时，令甲士次更以益薪，积之水旁。州大夫将之，唯毋后时。其积薪也，以事之已；其作土也，以事未起。天地和调，日有长久。以此观之，其利百倍。故常以毋事具器，有事用之，水常可制，而使勿败。此谓素有备而预具者也。”
【译文】桓公说：“请问防备五害的道路是什么？”管子回答说：“除五害，要从除水害开始。请设置水官，命令熟悉水性的人为官吏。设大夫、大夫助理各一人，率领所属校长、官佐各自重视裁度。再选取水人员左右各一人，作为水工匠的领班。命令他们巡视河道、城郭、河堤、沟池、官府、官署及地方，需要修缮治理的，就派给兵卒重视裁度。命令说：常在秋后岁末时节，考察民众，查明每家人口和土地，核定什伍的人口数，分别统计男女大小。其中不能服役的就免除，有严重疾病不能劳作的就力求医治，可以减轻劳作的就以半劳力处理。并根据行为确定甲士，当作服兵役的人数，上报到京都。京都大夫依此视察下面，根据有余或不足的情况，下达给水官。水官也按甲士充当服兵役的人数，与基层的三老、里有司、伍长巡行到里，与甲士的父母商定前行服役。考察治水工具的情况，要在冬季没有农事的时候。箩筐、铁锹、夹板、杵，每个什要准备六套，土车每个什要准备一辆，防雨的车蓬每个什要准备二套。食器两套，每人都要备有。把这些器材贮藏在里中，以便补充损坏或遗失的。以后经常派水官与工匠领班，依靠三老、里有司、伍长检查执行。每月的初一开始，要把准备的器材拿出来检查，选取完好坚固的，补充损坏的旧的，去掉质量粗劣的。常在冬天事少的时候，命令甲士轮流砍伐柴草，堆积在水旁。州大夫带领完成这件事，务必不能错过季节。积累柴草的工作，在农事停止时完成；动土修筑河堤的工作，在春耕没有开始前完成。春季天气晴和，日子又长。由此看来，好处极多。所以经常在没有水害时准备器具，在有水害时就可以使用，水害常常能控制，不使它造成破坏。这就称之为平素有准备而预先具备。”
【说明】本节是论述治理水害前的准备工作，有备才能无患。